HOW TO GROW SUCCULENTS INDOORS / COMO CUIDAR PLANTAS CRASAS DENTRO DE LA CASA

Hola, 

hacía tiempo que llevaba queriendo escribir un post acerca de estas preciosas e inusuales plantas. El caso es que no las veía por ningún sitio y el día menos pensado, mientras hacía la compra allí las vi. Quedaban únicamente dos plantitas y la verdad es que no parecían muy saludables pero como las posibilidades de encontrar más eran bastante remotas me decidí a comprarlas. Y ahí siguen, vivitas y coleando, muy monas ellas decorando un rinconcito de mi 'home, sweet home. 

◦◦◦◦◦◦◦

photo by Jade & Lime

                                                               

Hi, 

I've been wanting to write a post about these beautiful and unusual plants for a while now but the thing is they weren't readily available near me. Imagine my amazement when in the midst of doing my mundane grocery shopping I looked over  and there they were sitting on a shelf and like a child in a sweetshop I went over and quickly grabbed the only 3 left in case they wouldn't be available again. 

Lo que más me gusta acerca de las plantas crasas es lo fáciles que son de mantener (según lo que he leído) pues por experiencia no puedo hablar,  ya veremos si me duran o no. 

◦◦◦◦◦◦◦

The thing I like the most about succulent plants is that apparently they are quite easy to grow (I can't tell by experience but from what i've read).

   

all photos by Jade & Lime

Algunos consejos importantes a tener en cuenta: 

1. Se necesita un sustrato apto para cactus o plantas crasas o en su defecto sustrato mezclado con tierra de tipo arenoso y no de turba.
2. No regar demasiado. Regar solo cuando el sustrato esté más bien seco y directamente sobre la tierra teniendo cuidado de no mojar los tallos o las hojas.
3. Asegurar de que la maceta tenga un buen drenaje, con unas piedrecitas en la base de la maceta y la tierra apropiada evitaremos un exceso de humedad que podría ocasionar la aparición de hongos.          
4. Poner cerca de una ventana pero sin darle la luz del sol directamente para no quemar la planta 

 ◦◦◦◦◦◦◦       

Some important points to keep in mind when growing succulents:   

1. Plant succulents in well draining soil made for cacti or succulents or else use normal soil mixed up with perlite
2. Don't over water succulents. They like it relatively dry, so only water them when your soil in getting on the dry side being careful not to get the leaves wet.
3. Make sure there is good drainage with a few stones at the bottom of the plant pot.
4. Put them close to a window but away from direct sunlight that could scorch the plant.