CASA RURAL CON MUCHO ESTILO / STYLISH RURAL HOUSE

En un pequeño pueblo de La Rioja, Sorzano, de unos doscientos habitantes, se encuentra Casa Josephine .

En el 2007, sus propietarios, Iñigo Aragón y Pablo López, compraron una casa de mediados del siglo XIX y con mucho tesón y trabajo la convirtieron en lo es hoy, uno de los alojamientos rurales más bonitos y con estilo de España que me tiene enamorada ♡!

~~~~~~~

In a small town of La Rioja, in Spain, with a population of no more than two hundred people, is Casa Josephine. 
In 2007, owners Iñigo Aragón and Pablo López purchased this nineteenth century house and restored it with great work and love, transforming it into what is today one of the most beautiful rural retreats in Spain, I'm in love with it ♡!

En Casa Josephine te encontrarás con un ambiente rústico y autóctono, pero a la vez con una estética contemporánea de sencillez con toques sofisticados. Destila delicadeza, serenidad y amor por lo artesanal. 

Cuenta con cinco habitaciones, todas ellas diferentes, cuatro baños completos y varios salones y lo mejor de todo ¡se puede alquilar!

~~~~~~~

In Casa Josephine you'll find a rustic atmosphere with a contemporaneous aesthetics, full of simplicity with sophisticated touches. Delicate, serene and love for the artesanal. 
It has five different bedrooms, four bathrooms and several sitting rooms. And the best thing is, you can rent it!

             

Me encanta el suelo con baldosa hidráulica, y las contraventanas originales restauradas.

Mirad qué maravillosa escalera con más baldosas hidráulicas, ¡me chifla!

~~~~~~~

I just love the cement tiles, and the original restored window shutters.

Look at the beautiful staircase!

A pesar de la diversidad en la decoración de los suelos como aquél de cuadros rojos y blancos y el de baldosas de cemento existe armonía cromática total. Como contraste, las barandillas de las escaleras pintadas, en un color neutro gris azulado.

Y las habitaciones, románticas a más no poder.......que invitan al descanso.

~~~~~~~

Despite the diversity in all the flooring patterns there is a complete chromatic harmony, for example that checked red and white floor and the cement tiles right beside it. In contrast, the staircase banister, painted in a neutral calm bluish grey.

Todos los detalles cuidados al máximo.

~~~~~~~

Every single detail is taken care of.

Decoración ecléctica......

Eclectic decor

.....con toques mediterráneos 

and mediterranean touches

Ademas de casa es estudio de decoración y escuela de verano donde, entre otros, se dan talleres de escritura creativa. Es el sitio ideal para celebrar tu boda o despedida de soltera o para pasar un fin de semana en buena compañía disfrutando del paisaje y de la vida slow. 

~~~~~~~

As well as a rural house is also an Interior Studio and summer school where you can attend interesting workshops such as creative writing. Casa Josephine is the ideal place to celebrate your wedding or hen party or the perfect place to just spend a weekend with your loved ones enjoying the landscape and the slow life.

Para más detalles de los cursos y de los precios de alquiler podéis visitar la página web de Casa Josephine aquí.

~~~~~~~

For further details about courses and renting prices you can visit their website here.